перевізник вантажу

1) фрахтівник; наймач/власник вантажного ПС

2) відправник вантажу

3) перевізник вантажу

4) вантажне повітряне судно

•

- air freighter

(B/L; b/l; b.l.)

спл., міжторг. коносамент; транспортна накладна

документ на перевезення вантажу морським шляхом, що видає перевізник власникові вантажу; ♦ коносамент виконує такі функції: розписки про одержання вантажу перевізником; документа-доказу укладання контракту; това-ророзпорядчого документа (document of title)

═════════■═════════

clean bill of lading чистий коносамент • коносамент, який засвідчує добрий стан вантажу; dirty bill of lading нечистий коносамент • коносамент із застереженнями про ушкодження вантажу • straight bill of lading іменний коносамент

═════════□═════════

bill of lading guarantee гарантія коносамента; bill of lading in blank бланк коносамента; bill of lading made out to order ордерний коносамент; bill of lading port terminal порт призначення, вказаний в коносаменті; bill of lading to bearer коносамент на пред'явника • коносамент на подавця; bill of lading to order ордерний коносамент; summary of bill of lading (амер.) перелік вантажів, вказаних у коносаменті • судновий маніфест; to hold a bill of lading мати коносамент • володіти коносаментом; to issue a bill of lading видавати/видати коносамент; to surrender a bill of lading подавати/подати коносамент • здавати/здати коносамент

═════════◇═════════

коносамент < фр. connaissement < connaître — знати, розумітися (СІС: 352)

пор. waybill

* * *

скор. b/l

1) носильник; піднощик

2) посильний

3) амер. листоноша

4) транспортне агентство

5) перевізник; візник

6) транспортне судно

7) авіаносець

8) багажник (на мотоциклі)

9) мед. бацилоносій, переносник збудника хвороби

10) поштовий голуб

11) контейнер

12) тех. кронштейн; тримач; підпірка; хомутик; несучий пристрій, полозки; ходовий механізм

13) трубопровід

14) транспортер; конвеєр

15) військ. рама затвора

* * *

1) носій; піднощик

2) посильний; розсильний; кур'єр; aмep. листоноша (тж. letter carrier, mail carrier)

3) возій, перевізник

4) транспортна контора, транспортне агентство

5) транспортний засіб; транспортне судно

6) контейнер

7) багажник ( мотоцикла)

8) мeд. бацилоносій; переносник збудника хвороби

9) = carrier-pigeon

10) транспортер, конвеєр

11) трубопровід

12) тих. кронштейн, підтримуюче або несуче пристосування; несучий елемент конструкції

13) тримач

14) xiм. несуче середовище; cпeц. наповнювач (у фарбах, добривах)

15) фiз. носій (нaпp., заряду)

16) лямки для перенесення вантажу

1) носій; піднощик

2) посильний; розсильний; кур'єр; aмep. листоноша (тж. letter carrier, mail carrier)

3) возій, перевізник

4) транспортна контора, транспортне агентство

5) транспортний засіб; транспортне судно

6) контейнер

7) багажник ( мотоцикла)

8) мeд. бацилоносій; переносник збудника хвороби

9) = carrier-pigeon

10) транспортер, конвеєр

11) трубопровід

12) тих. кронштейн, підтримуюче або несуче пристосування; несучий елемент конструкції

13) тримач

14) xiм. несуче середовище; cпeц. наповнювач (у фарбах, добривах)

15) фiз. носій (нaпp., заряду)

16) лямки для перенесення вантажу